お気に入り Tapkaara @Tapkara TLをやや賑わわせている翻訳小説の死語使用の可否問題。確か吉川英治『三国志』に「旅団長」とあって、昔の中国にそんな帝国陸軍みたいのがあるかいと思ったが、「旅団」の語自体が古代中国の軍制由来なのであった。 22:30 Tap…